Delia

Delia

 

Guión y dirección:  Victoria Pena Echeverría
Género: Largometraje Documental
Formato: 4K/DCP
Duración: 71 min.

Subtítulos disponibles: inglés
País de producción: Uruguay

Año: 2022
Casa Productora: Monarca Films / Eugenia Olascuaga Fierro                                                          Coproductora: Groncho Estudio / Rocío Pichirili (Argentina)

Festivales y muestras: Festival de Málaga, Festival de Cine de Lima PUCP, Mostra films dones Barcelona, Ibértigo Cine, Cinéma de Femmes, La semana del documental DocMontevideo, Festival de Cine Nuevo Detour, Festival Cinematográfico Internacional del Uruguay,  Atlantidoc, Mostra Internacional Films Dones, Ibértigo, Festival de Cine de lo común, Tenemos que ver.

Premios: Biznaga de plata a la mejor dirección y Mención especial del jurado a Mejor película en Festival de Málaga, Mención especial del jurado y  premio del público en Festival Cinematográfico Internacional del Uruguay, Mejor documental y Premio del público en Festival de Cine Nuevo Detour, Mejor documental uruguayo en Atlantidoc.
Participaciones: AtlanticDoc, BoliviaLab, Pitching Documental DocMontevideo, Rough Cut Lab II DocMontevideo, Meeting DocMontevideo, SANFIC NET, Docsforsale en IDFA.

Fondos:
ICAU Desarrollo 2016
Montevideo Filma - Incio Rodaje (Locaciones Montevideanas) 2019
Montevideo Socio Audiovisual - Finalización (Locaciones Montevideanas) 2021 - Mecenazgo Cultural Argentina

 
Equipo técnico
Dirección de Fotografía y cámara: Victoria Pena Echeverría
Dirección de Sonido: Andrés Costa Carbajal
Postproducción de Sonido: Andrés Costa Carbajal - Vivace Post
Montaje: Magdalena Schinca Damián
Asistencia de montaje: Manuel Rilla
Corrección de color: Guido Tomeo - Siete Colores
Coordinación de Postproducción: Valentina Gedanke Abelenda
Asesoramiento musical: Tatu Estela
Diseño Gráfico: Lucía Cardullo
 

Accesibilidad: Audio descripción, cuadro de lengua de señas uruguaya y subtitulado descriptivo al español

Sinopsis

¿Qué pasa cuando lo que se pospone es la vida de una? 

Delia escribe poemas desde que Jorge, su esposo, cayó preso en dictadura. Estos textos fueron su refugio, lugar donde expresar lo que no compartió nunca, lo que tuvo que dejar a un lado para sostener a su familia. Al finalizar la dictadura, la libertad pareció llegar para todes, pero ella siguió escribiendo. Hoy, Delia me entrega sus poemas para compartirlos con su familia.

 

What happens when what is postponed is your own life?

Delia writes poems since her husband was imprisoned 10 years during dictatorship. These texts were her refuge, all she had to leave aside for her family and never showed them to anyone. At the end of the dictatorship, freedom comes for all. But Delia kept writing poems. Today, Delia gave me her poems to share with her family.